Este trámite requiere de cita previa.

Requisitos:

• Copia de cédula vigente por ambos lados de los progenitores. En caso de ser extranjeros, copia del pasaporte. No se aceptan copias de los pasaportes de los nacionales para llevar a cabo trámites consulares.
• Certificado de nacimiento (múltiples idiomas) de la Gemeente, apostillado en español.
• Si el certificado de nacimiento no viene en múltiples idiomas, es necesario traducirlo al español. En este caso, tanto el certificado como la traducción tienen que venir apostillados en español. Para traductores jurados, por favor revisar el siguiente enlace: http://www.bureauwbtv.nl/

Procedimiento:

A la cita deben comparecer los padres costarricenses. Si uno de los padres es extranjero, no es requisito su comparecencia a la cita.

Registro de matrimonios

Para este trámite es indispensable obtener un certificado de matrimonio emitido por la autoridad local respectiva, (Certificado internacional de la Gemeente) y apostillado en español en el -"Rechtbank arrondissement "-más cercano.

Para traductores jurados por favor revisar el siguiente enlace: http://www.bureauwbtv.nl/ 

Una vez apostillado el documento, ambos cónyuges deberán presentarlo ante el Consulado, junto con sus documentos de identidad; para llenar y firmar un formulario que será proporcionado por el Cónsul (es necesaria una cita para este trámite).

Nota: El certificado de matrimonio debe estar traducido oficialmente al español, para su uso en Costa Rica. Este trámite se puede realizar a través de los servicios de traductores oficiales en Holanda. En esta web encontrará traductores oficiales: http://www.bureauwbtv.nl/

Costa Rica y los Países Bajos son Estados parte de la Convención de la Apostilla, por lo que todos los documentos emitidos en los Países Bajos solamente requieren de una apostilla (apostille)  para tener validez en Costa Rica.

En los Países Bajos las juzgados locales (Arrondissements rechtbank) son las autoridades que emiten las apostillas. Con el fin de obtener ese documento, debe dirigirse al juzgado más cercano al lugar donde se emitió el documento que usted requiere llevar a Costa Rica. La gestión puede hacerse normalmente de manera personal o por correo.

Puede encontrar una lista de Juzgadoslocales en www.apostilleinfo.com/netherlands

En casos muy específicos de documentos comerciales (facturas, certificados aduaneros, etc) que no son apostillados por las autoridades holandesas, es posible solicitar una legalización en el Consulado General de Costa Rica en La Haya.

Si este es su caso, por favor comuníquese al teléfono 0703540780 para solicitar una cita.

Recuerde indicarle a las autoridades holandesas que emiten su documento original, que se requiere para un país hispano.

Si el documento no contiene las indicaciones en español, se le deberá acompañar con una traducción oficial al español que también debe ser apostillada. Para localizar traductores jurados (oficiales) puede revisar el siguiente enlace www.bureauwbtv.nl

La principal recomendación es asegurarse de que el Certificado de Salud Internacional se complete siguiendo todos los requisitos y lineamientos establecidos por la Dirección de Cuarentena de Animales de Costa Rica (SENASA) en el documento podrá consultar en este enlace.

NOTA: Es importante que se comunique con la línea aérea para requisitos adicionales.